Lian / Face
by:
Faye Wong
hu xi shi ni de lian
ni qu xian zai man yan
bu duan yan bian na hai an xian
chang chu liao zhui ai yan de shui xian
pan guo ni de lian
xiang bu dao na me wan yan
zai ni zuo you de rong yan
wo ge qian wo que yao ji xu mao xian
zhui hao mei you ren hui ming bai wo shuo shen me
zhi you ni ting dong wo xiang shen me
ni yi lian chen mo
shen me
wo mei shuo shen me
wo mei shuo shen me
shi shi de han shui bu zhi yi dian dian
ni mei tou shi fou peng shang huang mei tian
lai ba zi run wo de cang hai sang tian
ni mei yi lian shi wo yi nian yi hao jiu bu jian
chou yan chou xiang de yan
yu mian mian rang wo shi mian
yi dian yi di de chen qian lei ji cheng
wo zhou wen zai ni de xiao lian
ENGLISH TRANSLATION :
breathing is your face
your silhouette is extending
Continuous changing (like) that beach line
Grow out the most tragically beautiful water fairy
Crawl over your face
Didn't think (its) that tracherous
On the left side of your face
I met shallow water
yet I still want to continue this adventure
Best is that nobody understands what i'm saying
Only you can listen & understand what i'm thinking
Your face silent & serious
what
I didn't say anything
I didn't say anything
Wet sweat isn't just a little bit
Your brows did they just meet the rain
come and moisten my everchanging life
your everyface is already my one year long time not seen
smoke cigarettes abstract eyes
drizzling rain, make me lose sleep
drop by drop of sediments accumulates into
my wrinkles on your smiling face
呼吸是你的脸
你曲线在蔓延
不断演变那海岸线
长出了最哀艳的水仙
攀过你的脸 ah.....
想不到那么蜿蜒
在你左边的容颜
我搁浅我却要继续冒险
最好没有人会明白我说什么
只有你听懂我想什么
你一脸沉默
我没说什么
我没说什么
湿湿的汗水不只一点点
你眉头是否碰上黄梅天
来吧滋润我的沧海桑田
你每一脸是我一年已好久不见
抽烟抽象的眼
雨绵绵让我失眠
一点一滴的沉淀累积成
我皱纹在你的笑脸